1. What this tool does
It searches the name lists and statements you choose (Excel or CSV files) while normalising Japanese spelling variants (for example 髙 and 高, ㈱ and 株式会社, full-width and half-width characters). It suggests rows that may be the same person or company, and payments that may match invoices, together with the reasons. The processing happens only inside your web browser.
2. We do not collect or send your data
- The files you choose, your search words, the results and your "same / different" decisions are not sent anywhere, including to the provider. The page contains no code that sends data over the internet, and its security settings (Content Security Policy) block network access.
- The page does not store the contents of your files in your browser (it does not write to localStorage or similar). They are gone when you close the page. Only when you press a "save" button does your browser save a file to your computer.
- All people, companies, addresses, numbers and amounts in the sample lists, statements and invoices are fictional.
- This page is served from GitHub Pages (a free hosting service of GitHub, Inc.). GitHub may keep connection records (such as IP addresses) of people who open the page, for security purposes. Please see that company's privacy statement. The provider does not view or use those records.
3. No guarantee
- This tool does not find every spelling variant. In particular, it cannot compare kanji with kana readings (for example 渡邊 and わたなべ) unless the list has a reading (furigana) column. It knows only about 70 pairs of variant kanji.
- "Same person" groups and "payment–invoice" matches are only suggestions. You make the decision. The tool never deletes rows and writes nothing to accounting software or banks. Always compare the saved files with your original files before using them.
- Accuracy and speed figures were measured only on fictional test data created by the developer. Results on real lists and bank statements may be lower.
- The tool is provided "as is", free of charge.
- If the provider is liable for any damage you suffer from using, or being unable to use, this tool, the provider's total liability is limited to JPY 10,000.
- This cap applies only to damage caused by the provider's ordinary (slight) negligence. It does not apply to damage caused by the provider's willful misconduct or gross negligence.
- Nothing in these terms limits any rights you have under mandatory consumer-protection laws of your country or region.
- How you may handle the personal information in your lists is governed by your organisation's rules and the law. This tool does not replace that decision.
- The tool does not make legal, tax or accounting judgements (for example, whether a deducted bank fee follows your agreement, or whether a difference is tax).
4. Provider
HARVEST (Japan) / Contact: garageten.info@gmail.com (this address dates from our former name, GARAGE TEN)
This tool is free.
5. Changes
These terms may change. Changes will be shown on this page with a date. Last updated: November 15, 2026