日本語

Terms of use and privacy

名寄せ番 Nayose-ban — Japanese name-list search that tolerates spelling variants, duplicate candidates and payment matching (free prototype).

This English text was translated with AI and has not been checked by a native speaker. If this English version and the Japanese version differ, the Japanese version (利用条件) is the original. The tool's screens are in Japanese only.

1. What this tool does

It searches the name lists and statements you choose (Excel or CSV files) while normalising Japanese spelling variants (for example 髙 and 高, ㈱ and 株式会社, full-width and half-width characters). It suggests rows that may be the same person or company, and payments that may match invoices, together with the reasons. The processing happens only inside your web browser.

2. We do not collect or send your data

3. No guarantee

4. Provider

HARVEST (Japan) / Contact: garageten.info@gmail.com (this address dates from our former name, GARAGE TEN)

This tool is free.

5. Changes

These terms may change. Changes will be shown on this page with a date. Last updated: November 15, 2026

← Back to Nayose-ban